"أن يأتي اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que um dia
• chegue o dia

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Até que um dia, se fecha a fábrica, se escolhe um produto para levar para casa, usando-o monogamicamente o resto da vida.
إلى أن يأتي اليوم ويغلق المصنع أبوابه وبعدها خذ منتجًا واحدً من خط التجميع للبيت وعش معه مدى الحياة

Apenas espero que um dia... me possas perdoar.
..آمل وحسب أن يأتي اليوم الذي تستطيعين أن تسامحينني فيه

Rezo para que chegue o dia em que já não lamente ter-te amado.
أدعو أن يأتي اليوم الذي لم أعد أندم فيه على حبي لك

Espero que, através desta recompensa, chegue o dia em que finalmente o nosso país fica livre de Escobar e deixe de ser um refém, devido ao terror, à intimidação e ao assassinato.
وآمل من خلال هذه الجائزة .. أن يأتي اليوم الذي تتحرر فيه دولتنا من قبضة بابلو .. أن لا تظل رهينة للإرهاب والرعب