"أن يأخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-nos

Mas concordou levar-nos... para um local mais remoto.
لكنه وافق أن يأخذنا إلى مكان اخر بعيدا عنه

O Gully's vai levar-nos a todos a jantar, e o que o Gully quer, o Gully consegue.
غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً وما يريده غلي يحصل عليه

Um homem queria levar-nos para um campo, O Sr. salvou-nos.
رجل حاول أن يأخذنا إلى مخيّم لكنه أنقذنا

E se estivermos juntos, será mais fácil para a Morte levar-nos a ambos.
وإذا كنا سوياً سيكون سهل على الموت أن يأخذنا سوياً

Ele decidira que era boa ideia levar-nos numa visita guiada, para termos uma ideia da terra.
اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان

Ele pode levar-nos até ao trilho, mas só isso.
حسناً، يمكنه أن يأخذنا إلى بداية المسار ، لكن هذا كل شيء

O pai costumava levar-nos lá aos fins de semana.
اعتاد أبي أن يأخذنا الى هناك في أيام العطل

Ele quer levar-nos a África.
إنه يريد أن يأخذنا إلي أفريقيا

O Chuck vai levar-nos numa viagem pelo paranormal.
أعتقد تشوك أوشك أن يأخذنا على a جولة خلال paranormal. نعم ولا.

Esta estrada deve levar-nos até lá.
يجب أن يأخذنا هذا الطريق الى هناك

O piloto pode levar-nos a onde nós quisermos ir.
الطيار يمكن أن يأخذنا أي مكان نريد.

Aram podes levar-nos à escola, que estamos atrasados?
"أرام" يستطيع أن يأخذنا إلى المدرسة لأننا تأخرنا بالفعل

Quando tinha 10 ou 11 anos, o meu pai costumava levar-nos a uma feira.
اعتاد أبي أن يأخذنا لمهرجان المقاطعة

Ele quer levar-nos ao encontro do seu Rei.
يريد أن يأخذنا لمقابلة مَلِكه.

Não. Tenho o Richard na outra linha e ele quer levar-nos a jantar para compensar o facto de ter sido um idiota hoje.
لا , لا , (ريتشارد) علي الخط الاخر و يريد أن يأخذنا لتناول العشاء

Ele pode levar-nos ao Dr. Suresh, à salvação.
(يمكنه أن يأخذنا إلى الدكتور (سوريش إلى خلاصنا

Ele pode levar-nos até ao aeródromo.
هو يمكن أن يأخذنا للمطار.

O meu pai quer levar-nos a jantar fora.
أبي يُريد أن يأخذنا للعشاء

Ele quer levar-nos para jantar.
أراد أن يأخذنا للعشاء خارجاً