"أن يأكلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comer
• comem
• a comer
• poderem comer

Eles têm de proteger e servir. A polícia também tem de comer!
عليهم أن يحموا و أن بخدموا الشرطة عليهم أن يأكلوا أيضاً

Eles devem estar loucos. Eles é que deviam de comer esta merda.
يجب أن يأكلوا هذا الهراء الذى يرسلوه بأنفسهم

Bem, em altura de luto, as pessoas precisam de comer.
حسناً ، في وقت الحزن الناس يحتاجون أن يأكلوا لكن على مايبدو أنه مُحرم

Eu gostava de ter a certeza de que eles comem vegetais também
فيجب أن أتأكد أن يأكلوا معه خضروات

Estão prontos a comer as próprias vísceras e a querer bis.
فَهُم على استعداد أن يأكلوا أحشاءهم من بطونهم ثم يطلبون المزيد منها

E vão vender esta tradição de palavras para poderem comer num melhor snack-bar.
وسوفيعرضونهاللبيع... ليستطيعوا أن يأكلوا في مطاعم أرقى

Os espiões têm de comer, certo?
الجواسيس يجب أن يأكلوا أليس كذلك ؟

Se fala da nova hora de almoço, os pobres criados tinham de comer às 11h00 e depois passar fome até ao lanche às 18h00.
إن كنتي تقصدين وقت الغداء الجديد العاملون المساكين عليهم أن يأكلوا في الحادية عشر وبعد ذلك يجوعون حتى وقت الشاي في السادسة ..

Os protestantes também têm de comer.
المتظاهرون يجب أن يأكلوا ايضاً

Durante anos, observei a minha mãe a usar o tempo pessoal para revisões, em visitas ao domicílio à tarde, a comprar pentes, escovas, manteiga de amendoim e biscoitos que punha na gaveta da secretária para crianças que precisavam de comer, e uma toalha, algum sabão para aquelas que não cheirassem tão bem.
لسنوات لاحظت أمي تأخذ وقت الفسحة لتراجع تذهب لزيارات منزلية في وقت مابعد الظهيرة تشتري الأمشاط وزبدة الفول السوداني والبساكيت لتضعها في درجها للطلاب الذين يحتاجون أن يأكلوا و منشفة وصابون للطلاب الذين رائحتهم ليست جيدة.

Todas as bruxas têm de comer as suas cenouras.
كل السحرة يجب أن يأكلوا الجزر

As pessoas têm sempre de comer.
على الناس دائمًا أن يأكلوا

"Os espiões têm de comer. "
الجواسيس يجب أن يأكلوا

As crianças precisam de comer.
الأولاد يجب أن يأكلوا.

Os vilões também têm de comer.
على الأشرار أن يأكلوا أيضًا.

Quero que comem muito em casa porque o "lugar mais feliz do planeta Terra"
أريد من الجميع أن يأكلوا الكثير داخل المنزل "لانه " أسعد مكان في العالم

Eles não comem.
لا يريدون أن يأكلوا.

Tenho 20 psicóticos que se negam a comer e não sabem porque o fazem.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

Chega a uma altura em todas as organizações em que os empregados são obrigados a comer a sua própria comida de cão.
تأتي أوقات في كل منظّمة عندما يضطرّ الموظفون أن يأكلوا طعام كلابهم الخاص.

Como se fosse uma espécie de bufete à discrição nas nuvens e as pessoas fizessem o que lhes mandavam para poderem comer o que quisessem atrás das portas do Céu.
مثل نوع الذى يقول أنك ستأكلين وراء تلك السحب والناس يفعلون ما يُقال لهم لذا يمكنهم أن يأكلوا كما يريدون وراء الأبواب اللؤلؤية