"أن يبتسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorrir

Acho que ele não sabe sorrir.
لماذا ينبغي عليه أن يبتسم لا أعتقد أنه يعرف

O rapaz quer saber porque deve sorrir.
الفتى يريد أن يعرف لماذا ينبغي عليه أن يبتسم

Eu sei que não é suposto o Sr. Data sorrir, mas aqui vai.
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم ولكن ها هي ذا

Se o seu irmão quer sorrir e ser bonzinho, isso é problema dele.
إن كان شقيقك يريد أن يبتسم ويلعب بلطف، ذلك شأنه

Como é que alguém pode sorrir demasiado?
كيف يمكن لأي شخص أن يبتسم كثيراً؟

Notável como alguém possa sorrir... sorrir, e ser um vilão... ao menos assim é na Dinamarca.
صحـــائفــي أريد أن أنقش على صحائفي ، أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا على الأقل أنا متأكد من أن عمي ملك الدنمارك هو الشرير

Eu quero que a mãe urso encontre um filhotinho para ela poder sorrir como antes.
أريد الدب ماما لإيجاد Cubbie جديد لدرجة أنها يمكن أن يبتسم مثل هذا مرة أخرى.

"Às vezes penso que o Destino deve sorrir quando o denunciamos "e insistimos que a única razão para não ganharmos, "é o próprio Destino que falha.
" أحياناً أعتقد أن القدر ينبغي له أن يبتسم لأننا ننكر و نُصرّ عليه بأنه هو السبب الوحيد لعدم فوزنا، هي نفس الأقدار الغائبة.

Quase podia estar a sorrir.
لم يتبق سوى أن يبتسم للكاميرا

Podias sorrir.
يمكن أن يبتسم.