"أن يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para procurar
• para arranjar
• que ele procurasse

Quando souber duas ou três palavras, tem que sair para procurar trabalho e um lugar para viver.
و بمجرد ان يتعلم بعض الجمل و الكلمات لابد أن يبحث عن وظيفه و مكان للعيش به

Disse ao teu pai para procurar uma loura muito bonita, cujo penteado é maior que um chanel, porém um pouco abaixo dos ombros.
لقد أخبرت والدكِ أن يبحث عن فتاة شقراء جميلة شعرها أطول قليلاً من عقدة لكنه أقصر من طول الكتف

Diz-lhe para procurar qualquer coisa à sua direita.
أخبريه أن يبحث عن شيء عن يمينه

E quando encontrares o pai dela diz para arranjar outra mulher.
عندما ترين والدها أخبريه أن يبحث عن زوجة أخرى

Eu ia sugerir que ele procurasse ajuda profissional.
كنت سأقترح أن يبحث عن مساعدة من خبير

Direi ao Booth para procurar uma banda de death metal chamada Spew.
سوف أخبر (بوث) أن يبحث عن فرقة (ديث ميتال) إسمها (سبيو)

Sei que pediu as Eric para procurar informações sobre o seu pai.
أعرف أنك طلبت من (ايريك) أن يبحث عن معلومات عن أبيك

E afirmas-te que não sabias o que foi lá fazer ou com quem se encontrou, mas mesmo assim pedis-te ao agente Clinton Jones para procurar o nome E. Parker, mas não mencionas-te essa parte, em qualquer depoimento oficial.
وادعيت انك لا تعلم لماذا كان هنا او من قابل هناك (ومع ذلك جعلت العميل (كلينتن جونز (أن يبحث عن اسم (اي باركر

Já lhe disse para procurar um traficante local que se sentia lesado pela operação do Franklin.
قلتُ له بالفعل أن يبحث عن تاجر مُخدّرات محلي يشعر أنّه تهمّش بسبب توسيع (فرانكلين) عمليته.

Já agora, antes de ir pedi ao Pattinson para procurar as coisas russas da visita do meu pai.
على فكرة, قبل أن أغادر, طلبت من (باتنسن) أن يبحث عن الأغراض الروسية التي جلبها والدي معه.

- Diz-lhe para arranjar outro líder.
-أخبره أن يبحث عن قائد آخر

- Diz-lhe para arranjar outro homem.
-أخبره أن يبحث عن رجل آخر

Acha que Fosses queria que ele procurasse algo?
أتعتقد أنّ (فوسي) أراد من (دييغو) أن يبحث عن شيءٍ؟