| Não o conheci. Morreu antes de o filme começar. | Open Subtitles | أبي في الورق، أنا ماقابلته أبداً مات قبل أن يبدأ الفيلم |
| O filme está prestes a começar... | Open Subtitles | الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ |
| O filme está prestes a começar... | Open Subtitles | الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ |
| Antes do filme começar, gostaríamos de alertar aos pais acerca das representações gráficas das explosões nucleares e os seus efeitos devastadores. | Open Subtitles | قبل أن يبدأ الفيلم, نود تحذير الأبوين بشأن لقطات الانفجارات النووية |
| Adormeci antes do filme começar,_BAR_sequer entre o meu pai e a minha mãe. | Open Subtitles | شعرت بالنعاس قبل حتى أن يبدأ الفيلم... بين أمي وأبي... |
| Passaram desenhos animados_BAR_do Bugs Bunny antes do filme. | Open Subtitles | شغلوا فيلم كارتون لـ(باغز باني) قبل أن يبدأ الفيلم |
| Sim, antes do filme, falaste 20 minutos sobre o que faz o guacamole castanho. | Open Subtitles | أجل, فقبل أن يبدأ الفيلم تحدثت لعشرين دقيقة عن سبب تحول (الغواكامولي) للون البني *الغواكامولي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 