"أن يبيعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentou vender-me

Um homem numa loja tentou vender-me camarões e quando tentei explicar a diferença, começou a discutir.
حاول رجل في أحد المتاجر أن يبيعني الروبيان وعندما حاولت أن أشرح له الفرق أعطاني محاضرة

Mas ele roubou-me o dinheiro e tentou vender-me para um sheik do Iémen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

tentou vender-me, mas foi ferido numa luta.
حاول أن يبيعني لكنه جرح أثناء قتال

Muito mais safado, aliás, do que o beduíno que me cumprimentou e tentou vender-me uma das suas 26 filhas para a levar para os EUA.
و أكثر دناءة على فكرة من البدوي الذي رحب بي و حاول أن يبيعني إحدى بناته ال (26), لإصطحبها معي إلى الولايات المتحدة.

tentou vender-me um apartamento.
حاول أن يبيعني شقّةً