"أن يتأذى شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mais alguém se magoe
• que mais ninguém se magoe
• que mais alguém se machuque

Temos que parar quem quer que esteja por detrás disto, antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Precisamos parar o responsável por isto antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Ronnie, não quero que mais ninguém se magoe.
روني.. لا أريد أن يتأذى شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا تريد أن يتأذى شخص آخر

O principal é que temos que descobrir o que está havendo antes que mais alguém se machuque.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

Temos que parar essa pessoa antes que mais alguém se machuque.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Mostra-me que não queres antes que mais alguém se magoe.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos que impedir quem quer que esteja por detrás disto antes que mais alguém se magoe...
قبل أن يتأذى شخص آخر

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا أريد أن يتأذى شخص آخر

Não queremos que mais ninguém se magoe.
(باور)، رجاءً، نحن لا نريد أن يتأذى شخص آخر