"أن يتظاهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir que
• de fingir

Maria! Ele tem, pelo menos, de fingir que colabora com esta gente.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

O Dave teve de fingir que era outra pessoa.
كان على دايف أن يتظاهر بأنه شخص آخر

Disse-lhe para fingir que ata os cordões...
لقد أخبرته أن يتظاهر ..بأنه مثلا يعقد خيط حذائه

Aqui estamos nós, a tentar fingir que não existem e eu não percebo porquê.
نحن هنا، كما تعلمون، يحاول أن يتظاهر لم تكن موجودة،

Ele nem tentou fingir que não estava a roubar.
لم يحاول حتى أن يتظاهر بأنه لا يسرق

Agora eu sei mesmo. Ele nem pensou em fingir que sentia a minha falta.
أعلم بالفعل، لم يخطر بباله حتى أن يتظاهر بخلاف ذلك

Tentou fingir que não estava a fazer nada debaixo dos cobertores.
لا , حاول أن يتظاهر انه لايفعل اي شئ

Pode fingir que joga enquanto estiver em casa, mas não pode jogar no gelo no jogo que estamos a ver, que é depois deste jogo, porque estamos no 1º jogo.
يمكن أن يتظاهر باللعب بينما هو بالمنزل لكنه لا يستطيع اللعب على الثلج في اللعبة التي نشاهد التي بعد هذه اللعبة لأننا في هذه اللعبة

Uma vez, andei com um tipo que queria fingir que era um arqueólogo e que eu era...
I بتاريخ هذا الرجل مرة واحدة الذي أراد أن يتظاهر ... انه ... كان عالم الآثار، وكان هذا ...

Precisamos fingir que não sabemos o que houve, para o bem da Claire.
على كلانا أن يتظاهر بأننا لا نعرف ما حدث حتى تكون (كلير) بأمان

Celmis, eu sou o tipo de pessoa que tem de fingir que não tenho consciência.
ويا(سيلمس) أنا الشخص الذي عليه أن يتظاهر كأنه ليس لدي ضمير

O Joe adora fingir que conduz o camião.
(جو) يحب أن يتظاهر أنه يقوم بقيادة الشاحنة.

O teu pai tinha de fingir.
والدك وجب عليه أن يتظاهر

Um de nós simplesmente precisa de fingir ser a Marissa Heller.
على أحدنا أن يتظاهر (بأنه (مريسا هيلر