"أن يتغيّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mudar
• ser alterado

- E quando a Bela Adormecida acordar, o mundo terá de mudar.
بمجرد أن تصحو الحسناء، فإن العالم ليس لديه خيار إلا أن يتغيّر

Tudo está fora de ordem. Alguma coisa tem de mudar.
كل شيء خارج عن التوازن شيء ما يجب أن يتغيّر

Algo tem de mudar, algo tem de ceder.
شيء عليه أن يتغيّر شيء عليه أن يعطي

O ponto de encontro precisa de ser alterado.
- مكان الاجتماع يجب أن يتغيّر.

A nossa nova cara pode parecer a mesma aos olhos dos outros, mas alguma coisa mudou, porque tem de mudar, Richard.
وجهنا الجديد قد يظهر على نفس هيئته للآخرين لكن شيء ما قد تغيّر (لأنّ عليه أن يتغيّر يا (ريتشارد

Algo tem de mudar.
لابد أن يتغيّر شئ ما

Nada precisa de mudar.
لاشيء يجب أن يتغيّر

Alguma coisa tem de mudar.
"شيء ما يجب أن يتغيّر"