"أن يتم القبض عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ser apanhado
• ser preso

A sua necessidade de ligação directa com as vítimas, é uma compulsão que ultrapassa o risco de ser apanhado.
إنّ حاجته الملحةٍ لأن يتواصل مباشرةً مع الضحية هو دافعٌ لا يقاوم, والذي يتجاهل خطر أن يتم القبض عليه

O fugitivo chegou à zona desmilitarizada antes de ser apanhado.
الهارب وصل إلى المنطقة المنزوعة السلاح قبل أن يتم القبض عليه.

Ia à Escola Sequoia Valley, antes de ser apanhado por drogas e agressão.
كان يذهب لثانويّة (سيكويا فالي) قبل أن يتم القبض عليه بتهمة الحيازة والإعتداء.

Antes de ser preso, assassinou os avós, a mãe e cinco colegas da Universidade de Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

- Ele preferiu ser preso, porque sentiu que se te abandonasse de novo, te perderia para sempre.
والدك إختار أن يتم القبض عليه لأنه شعر أنه إذا هجرك مجددا فسيخسرك للأبد

O seu médico tem 90 minutos até ser preso.
الدكتور حصل على ساعة ونصف قبل أن يتم القبض عليه.

Sabia que o Mike era uma fraude antes de ser preso.
كنت أعلم أن (مايك) محتالا قبل أن يتم القبض عليه.