"أن يجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faça
• me fazer

Vamos, vamos aquela loja, antes que o próximo anúncio me faça fazer outra coisa.
هيا ، سنذهب للمتجر قبل أن يجعلني الإعلان التالي أفعل شيئاً آخر

Não encontrei nada que me faça crer que consigo eliminar estes poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

Não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Se vou pagar 12 dólares pelo parque, a arte tem de me fazer pensar.
اذا كنت سوف أدفع اثني عشر دولار من أجل الموقف كلن يجب أن يجعلني الفن افكر

- Isso é para me fazer sentir melhor?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟

O homem certo tem de me fazer rir e ser mais inteligente do que eu.
يجب أن يجعلني أضحك وأن يفوقني ذكاءً

Não, não há nada que me faça revelar um segredo desta natureza.
لا. لا، لا يوجد شيء على الأرض من شأنه أن يجعلني أن أكشف

- Algo que me faça sentir melhor.
شيء من شأنه أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Isso era para me fazer sentir melhor?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟

Isso é para me fazer vergar?
أُيفترض بهذا أن يجعلني أنهار؟