"أن يخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te dizer
• te diz
• que possa dizer-nos

Alguém se esqueceu de te dizer que não sou má pessoa.
حسنا،أحد نسي أن يخبرك أنه لا يوجد أنا في اللؤم

Acho que ninguém tem de te dizer, mas estamos a guardar-te o lugar.
انظر، لا أعتقد أن أي أحد ..يحتاج أن يخبرك ولكن نحجز لك موقعك هناك

Ele esqueceu-se de te dizer que não vai cá estar no verão.
...لقد نسى أن يخبرك أن لن يكون متواجداً معنا هذا الصيف

Sim. Certifica-te que ele te diz tudo sobre as reuniões secretas com os lobisomens.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

Bem, isso já te diz alguma coisa.
أصبت، هذا يجب أن يخبرك بشئ ما.

Matamos o homem antes que possa dizer-nos o que queremos saber!
يفجر رأسه قبل أن يخبرك بما تريد

Matamos o homem antes que possa dizer-nos o que queremos saber.
تفجر رأس الرجل قبل أن يخبرك بما تريد

Esqueci-me completamente de te dizer.
نسى كليا أن يخبرك.

O Peter é que tem de te dizer.
من الأفضل أن يخبرك (بيتر) بذلك

E como te diz ele coisas?
كيف يمكن أن يخبرك بالأشياء؟

Bem, isso já te diz alguma coisa.
هذا يجب أن يخبرك بشئ ما.