"أن يخرجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos tire daqui
• nos tirar daqui
• tirar-nos daqui

Hoyt, liga para o Shaw e diz-lhe que temos o Korman e a bomba, e que precisamos que alguém nos tire daqui.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

Estamos a criar um negócio de venda de queques que, um dia, nos tire daqui.
(هان) , نحن نقوم بمشروع الكعك الذي من شأنه أن يخرجنا من هنا يومًا ما.

Alguém tem de nos tirar daqui e não me parece que seja o escritor.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

- Diga-lhes para nos tirar daqui!
-قل له أن يخرجنا من هنا

Mande aquela coisa tirar-nos daqui...
أخبر هذا الشيء أن يخرجنا من هنا...

Ouve, Scorch pode tirar-nos daqui. Ele tem uma nave. Ele pode pôr-nos em casa.
(سكورتش) يمكنه أن يخرجنا من هنا ولديه سفينة يمكنه أن يأخذنا للمنزل