"أن يدفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser enterrado
• ser sepultado
• enterrar

Antes de ele ser enterrado em Arlington, daqui a três dias.
قبل أن يدفن في أرلينغتون والذي سيحدث خلال ثلاثة أيام

O meu irmão tinha um medo terrível de ser enterrado vivo, daí a precaução.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

A sua Hammerless era o seu único amigo, ele queria ser enterrado com ele.
بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Mas o que achas que ele queria, ser sepultado ou cremado?
ماذا تظن كان يريد؟ أكان يريد أن يدفن أم يحرق؟

E não nos vai deixar enterrar a criança. Tem de nos ajudar.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Que conversa é essa? Ele era para ser enterrado ao lado dos meus pais.
ما الذي يتحدثون عنه يفترض أن يدفن بجانب أبي و أمي

Ele era demasiado especial para ser enterrado no panteão familiar.
لكن أظن أن رماده ثمين و يجب أن يدفن في مدافن عائلته

O meu tio Preston quer ser enterrado de pé sem caixão.
عمي بريستون يريد أن يدفن واقفاً من دون النعش واقفاً من دون نعش

Mostrou-me o sítio onde quer ser enterrado. Mas agora é tarde.
كان يريني المكان الذي يريد أن يدفن به ولكن فات آوان ذلك الان

antes de ser enterrado vivo na própria mina onde trabalhava.
وقام بأنهاء حياة 22 رجل وأمرأة وطفل قبل أن يدفن حياً في احد المناجم التي عمل فيها

Disse que não queria ser enterrado no chão e que não queria ninguém preocupado com ele.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Merece ser enterrado como um.
كان يستحق أن يدفن على هذا الأساس.

Eu não poderei ser enterrado num cemitério judeu ou...
لا أستطيع أن يدفن في مقبرة يهودية.

Devia ser enterrado no Cemitério Arlington com o Presidente Kennedy.
يجب أن يدفن في مقبرة (أرلينغتون) مع الرئيس (كيندي).

"ser enterrado num sítio tão belo pode levar-nos a apaixonarmo-nos pela morte."
يمكن أن يجعل سقوط واحدة في الحب مع الموت، أن يدفن في مكان جميل جدا .

Prefiro ser enterrado em casa... à tua beira.
أنا أفضل أن يدفن في المنزل، قرب لك.

Talvez possa ser enterrado com um fato diferente.
أو يمكن أن يدفن في حلة أخرى

Dominic deve ser sepultado com aqueles da sua Ordem em solo sagrado. Sua Ordem.
الآن، دومينيك يجب أن يدفن مع طلبه في مقبرة كونسيسيون

Pede para ser sepultado em Alexandria.
. إنه يطلب أن يدفن بالأسكندرية

Eu vou-Ihe dizer uma coisa, os pais não deviam enterrar os filhos,
أؤكد لك أمراً واحداً، ليس من الطبيعي أن يدفن الآباء أبناءهم.