"أن يرتدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de usar
• que usar

Desde que ele começou a andar, o que não aconteceu antes dos dois anos e meio, teve de usar aparelhos nas pernas.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Na manhã seguinte, no trabalho, teve de usar uma máscara para a esconder.
في الصباح التالي كان عليه أن يرتدي قناع جراحة كي يخفيها.

Ele vai ter de usar este gesso engraçado durante algum tempo
يجب أن يرتدي جبيرة المؤخرة هذه لبعض الوقت

Ele tem que usar algemas de segurança e estar sob vigilância constante.
لابد أن يرتدي بطاقة أمنية ويكون تحت مراقبة دائمة

Ele terá que usar uma pulseira de segurança e irá ficar sob supervisão constante.
لابد أن يرتدي بطاقة أمنية ويكون تحت مراقبة دائمة

O meu pai teve que usar um destes durante 6 meses.
أبي اضطر أن يرتدي واحدة كهذه لمدة ستة أشهر

Não é verdade. Só o lembrámos de usar o seu gorro.
هذا ليس صحيحاً يا سيدي فقد طلبنا منه بكل بساطة أن يرتدي ثيابه

"Não tenho de usar a porcaria da máscara."
و أنه لا يريد أن يرتدي القناع اللعين لذلك دخلوا

Eu é que tenho de usar ceroulas em Agosto para que ninguém veja a minha "coragem".
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد

A sério, quem não gostava de usar esta pele?
حقاً، من لا يريد أن يرتدي هذا الجلد؟

Ele só tem de usar o chapéu?
كل ما عليه أن يرتدي الكاب ؟

"Qualquer homem que diz "Eu vou proteger e honrar um general que protege comunistas", não é digno de usar esse uniforme, general."
أي رجل يقول: "أنا سأحمي وأحترم أيجنرال... يحمي الشيوعيين، لا يستحق أن يرتدي هذا الزي أيها الجنرال"

Ele tem de usar isto.
أعلم، ولكن... عليهِ أن يرتدي هذه

- Mãe. - Ele tem que usar dois pares de meias.
أمي يجب أن يرتدي زوجين من الجوارب

-Teve que usar capacete protetor.
أن يرتدي قُبّعة واقيَة? . ?