"أن يرسلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mandem
• que mandassem
• para enviarem
• enviarem os
• para mandar o

E quando vierem apagar o meu sinal, acho bem que mandem um grupo muito mais assustador do que a Fundação para as Famílias Felizes, ou lá o que são.
وعندما يأتون لنزع جهاز البث الخاص بي فمن الأفضل أن يرسلوا مجموعة أكثر إخافة من مؤسسة العائلات اللطيفة أو أياً يكن اسمهم

Eles que mandem dois ajudantes para olharem pelas coisas na minha ausência.
وأطلب أن يرسلوا بضع نُواب لمراقبة المكان وأنا غائب

Não pensei que mandassem um batedor.
لم أتوقع أن يرسلوا شخصاً للاستطلاع.

Pedi-lhes que mandassem o corpo do Sr. Pratchet para o laboratório.
طلبت منهم أن يرسلوا جثتي السيّد (براتشيت) إلى المختبر.

Contacta a divisão, explica-lhes a situação, e diz-lhes para enviarem alguém.
اتصل بالهيئة، وأعلمهم بالأمر، وأخبرهم أن يرسلوا أحدهم

Diga-lhes para enviarem tudo o que têm.
أخبريهم أن يرسلوا كل شيء لديهم.

Contactei o FBI e pedi para me enviarem os registos de qualquer assassino que encaixe no perfil.
و طلبت منهم أن يرسلوا لي أي جريمة تشابه ما لدينا

Mas, ofereceram-se para mandar o Diretor do Estado-Maior Conjunto.
لكنهم عرضوا أن يرسلوا مدير الموظفين

É melhor eu ir-me embora, antes que mandem todo o pessoal atrás de mim.
من الأفضل أن نعود قبل أن يرسلوا المعسكركلهفى البحثعنى .

Sabes, vou pedir a alguns editores para enviarem ao Daniel rejeições civilizadas.
تعلمين سوف أقول بعض الناشرين أن يرسلوا ل(دانيال) رفضاً مهذب

Liguem para o Chicago Med e peçam para enviarem um cirurgião de trauma.
(حسناً , إتصلوا بمستشفى (شيكاغو أخبروهم أن يرسلوا جرّاح صدمات

Até pedi para me enviarem os teus dados.
طلبت منهم أن يرسلوا لي ملفك

Os seus líderes, os seus líderes, antes de enviarem os seus filhos e filhas para a guerra no vosso país - — e vocês sabem por que razão — antes de os enviarem, vão a uma igreja cristã, e rezam ao seu Deus cristão, e pedem proteção e orientação a esse Deus.
وقادتهم ، قادتهم : قبل أن يرسلوا أبنائهم وبناتهم إلى الحرب فى بلدكم -- وتعرفون السبب -- قبل إرسالهم ، إنهم يذهبون إلى الكنيسة المسيحية ، ويصلون إلى إلههم المسيحى ، ويسألون الحماية والإرشاد من هذا الإله .

Agora, já não tinha NZT, portanto, uma hora antes da minha chegada, pedi aos meus amigos piratas da Everywhere para lançarem um vírus de Negação de Serviços no servidor da Caridade Alemã para mandar o wirless abaixo.
الآن، ليس لدي العقار من حوالي ساعة قبل وصولي (قلت لأصدقائي القراصنة في موقع (إيفريوير أن يرسلوا فيروس مانع للخدمة