"أن يرونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos vejam
• ser vistos
• ver-nos

Não vais à polícia. Não queres que nos vejam juntos.
إنّك لا تود الذهاب إلى الشرطة، ولا تريد أن يرونا معاً.

Anda lá, Bill! Temos que nos aproximar o suficiente para os ouvirmos sem que nos vejam.
علينا أن نقترب بما يكفي لسماعهم بلا أن يرونا.

- antes que nos vejam a nós. - Não será melhor eu orbitá-lo até nós?
قبل أن يرونا هل أنقل الطفل إلينا فحسب ؟

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Fica aqui. Não podemos ser vistos juntos, génio.
أبقى هُنا، لا يُمكن أن يرونا معاً، هل تتذكر، أيها العبقري؟

Eles querem ver-nos. Não te conhecem, nem a ti nem à Mahtob.
إنهم يريدون أن يرونا لم يقابلوك انت و ماهتوب

- E os caçadores? Ficamos contra o vento. Podemos cheirá-los antes que nos vejam.
سنبقى بعيدا عنهم وسنشمهم قبل أن يرونا

Vamos embora. Vamos lá, antes que nos vejam.
هيا نذهب قبل أن يرونا

Não sem que nos vejam.
-لن نجتاز دون أن يرونا .

Não podemos ser vistos juntos!
لا يجب أن يرونا معاً

Eles conseguem ver-nos. Se eu fosse invisível, achas que desperdiçava o meu tempo... com esta combinação de camisa e cinto?
يمكنهم أن يرونا ، إن كنت غير مرئي أفتظنني كنت سأضيع وقتي بالتأنق هكذا؟

Assim nunca mais vão querer ver-nos.
بهذه الطريقة لن يريدون .أن يرونا مره أخرى