"أن يروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser visto
• ver-me a
• que me vejam
• que eles me vejam
• que eles me vissem

Não posso ser visto contigo. Aqui, nunca. Não em Inglaterra.
لا يمكن أن يروني هنا معك ابداً, في إنجلترا

-Não estou economizando, só tenho vergonha de ser visto com você.
لست شحيحاً عزيزتي، إنني فقط محرج أن يروني الناس معك

Ouça, é que... Não posso ser visto.
أنا لا يمكن أن يروني أفعل هذا

Agora vão ver-me a devolver as coisas como se tivesse gasto tudo?
والآن عليهم أن يروني .... أعيد ... أشياء تساوي ألاف الدولارات

Quero que ouçam a minha voz e quero que me vejam... como um ser humano.
أريدهم أن يسمعوا صوتي وأريدهم أن يروني كبشر

Vou chamar a Imprensa. Quero que eles me vejam a fazer esta detenção.
سأتّصل بنبلاء الصحافة أريدهم أن يروني أحقق هذا السبق

Às vezes queria que eles me vissem como uma rapariga, percebes?
أحيانا أتمنى أن يروني كفتاة هل تعلم?

Não posso ser visto a abandonar a cena do crime.
"لا يجوز أن يروني أغادر مسرح جريمة"

Não posso ser visto contigo.
لا يمكن أن يروني معك

Não receio ser visto a enfrentar estes tipos.
-لا أخشى أن يروني في مواجهة هؤلاء .

Os meus filhos merecem ver-me a receber um brinde grátis.
يستحق أبنائي أن يروني أتسلم هدية مجانية

Vão poder ver-me a conduzir o camião.
عليهم أن يروني أقود الشاحنة.

Mantenha a distância, não quero que me vejam com um polícia.
لا أريد أن يروني بصحبة رجل شرطة.

- Tenho de ir trabalhar, antes que me vejam a falar consigo.
-أنا متأسف ، لكن عليّ العودة للعمل قبل أن يروني أتحدث معك

Talvez consiga arrastar-me para casa sem que eles me vejam.
ربّما أستطيع التسلل إلى المنزل دون أن يروني

Porque não quero que eles me vejam.
لأنني لا أريدهم أن يروني

Eu só queria que eles me vissem a saltar.
أنا فقط أردتهم أن يروني أقفز.