"أن يزول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que desapareça
• que passe

Viemos para isso... para apreciar o que há aqui antes que desapareça.
هذا ما جئنا إليه .. هو أن نستمتع بما موجود هُنا قبل أن يزول.

Apoio esse que é quase certo que desapareça, quando souberem que estão a ser associados a um plano para recompensar homens que estão em guerra aberta contra a Coroa.
دعم بالكاد ومن المؤكد أن يزول تماماً لحظة سماعهم أنه سيتم إرفاق خطة لمكافأة الرجال الذين هم في ثورة مفتوحة ضد التاج.

Apareceu do nada. Espero que desapareça.
ظهر فجأة وأتمنى أن يزول بمفرده.

Foi um prazer ser pai contigo esta noite e vou pôr-me a andar antes que passe o efeito do nitroso.
كان من دواعي سروري بأن أتعاون معك بتربيته وسأذهب قبل أن يزول مفعول النيتروجين

Tem de se deitar. Espere que passe.
يجب أن تستلقي و تنتظر أن يزول التأثير

Quero que desapareça.
أريد أن يزول كلّ هذا

Precisas de te acalmar e esperar que passe o efeito.
يجب أن تستلفي الى أن يزول تأثيره