"أن يسجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser preso
• ficar preso

Foi apanhado a vender erva, e festejámos antes de ele ser preso.
ومن ثمّ تم القبض عليه لتجارة الحشيش، واحتفلنا قبل أن يسجن.

Se é verdade, ele não deve ser preso de novo!
نحن لن نتورط جايسي إذا كان الأمر صحيح ، لا يمكنك أن يسجن مرة أخرى

Com provas física ou não, o senso comum diz que o Hagan deve ser preso.
الأدلة المادية لن تكون موجودة لكن الدليل المنطقي يدل علي أن هيحين يجب أن يسجن

Pelo contrário, quero certificar-me que ele vai ficar preso o máximo possível.
كلاّ، على العكس من ذلك، أريدك أن تتأكد أن يسجن لأطول فترة ممكنة.

O Nando devia ficar preso até 2040.
كان من المفترض أن يسجن ناندو حتى 2040 لقد قام برمي النقود للمحامين

- Sim, Terell não quer ser preso.
-بالتأكيد, تيريل لايريد أن يسجن

Se quisesse ser preso por ser irlandês, teria ido para Belfast!
إن أردتُ أن يسجن علي لكوني أيرلندياً ! (لذهبتُ إلى (بيلفاست

- Ele pode ser preso por isso.
-يمكن أن يسجن لهذا السبب

Precisa de ser preso!
يجب أن يسجن

- Ele tem de ser preso!
-يجب أن يسجن

Aquele sacana assassino devia ficar preso para sempre. - Estás a tentar libertá-lo?
ذلك الرجل حثالة وقاتل، وجبَ أن يسجن مؤبداً والآن تريد إخراجه؟

Era suposto o Paul ficar preso por mais um ano.
أعني، كان من المفترض أن يسجن (بول) لعام آخر

É um sociopata que não sente remorsos pelas coisas que fez e é um animal que merece ficar preso para sempre".
معتل اجتماعياً ليس نادماً" "إطلاقاً على ما اقترفه وهو مسخ يستحق أن يسجن" "طيلة حياته البائسة الباقية