"أن يسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cair
• que caísse
• de ter caído
• que cair
• podia cair
• que ele caia
• que te caia a

O Jerry Seinfeld Júnior tem de cair, no terceiro round da noite de amanhã.
يجب أن يسقط جيري سينفيلد الصغير بالجولة الثالثة من مباراة الغد.

Se ele tivesse apertado isto, lembrava-se de cair de rabo.
لو كان ذلك السمين استخدمها لربما ذكرته أن يسقط على مؤخرته

Certo, isso confirma a nossa teoria de que ele andou à pancada antes de cair.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

Quem me dera que caísse um motor de avião no meu quarto.
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

Então o Finn Montgomery foi magoado antes de ter caído da ponte.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

Para que uma fileira de dominós caia, primeiro tem que cair um, e deixar os demais sem escolha a não ser fazerem o mesmo.
لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو، على قطعة ما أن تسقط أولا، لترغم الأخريات على السقوط أيضا.

Ele podia cair pela borda da Terra.
كان من المحتمل أن يسقط من على حافة الأرض

Permitam que ele caia sobre um de vocês sozinho e estão mortos.
اسمحا له أن يسقط كلاكما على حدة، وستكونان ميتان

- Espero que te caia a pila!
-أتمنى أن يسقط قضيبك !

Tente impedir e juro que o encho tanto de Botox que ele vai estar morto antes de cair no chão.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Mas o meu pai em vez de cair, recuou e deixou cair o meu tio, que era irmão dele, precisamente onde ele estava.
لكن أبي، بدلاً من أن يسقط ...قام وضرب عمي بالرغم من أنه أخاه

O Sr. Epps estava pendurado do seu braço antes de cair.
حسنا, السيد (إيبز) كان يتدلى من يدك قبل أن يسقط

Bem, ele teve de cair de algum lado.
حسناً، كان عليه أن يسقط من مكان ما.

A mesma técnica usada em Dane antes de cair da janela.
نفس التقنيات المستخدمة على (داين) قبل أن يسقط من النافذة.

Ou este estará morto antes de cair no chão!
وإلا سيموت هذا الرجل قبل أن يسقط أرضاً!

O perdedor tem de cair
وعلى الخاسر أن يسقط

Não era isto que esperava que caísse do céu.
ليس ذلك ما نريده أن يسقط من السماء

As fissuras não aumentavam antes que caísse.
الصدوع لن تتسع قبل أن يسقط

Logo antes de ter caído, ele disse, "Desculpe".
قبل أن يسقط قال أنا آسف

- Antes de ter caído na Terra?
تعنين قبل أن يسقط على الأرض؟

Um de nós tem que cair, e não posso ser eu.
أحدنا يجب أن يسقط ولا يمكن أن تكون أنا

Ou podia cair cabelo no meio da meleca.
أو يمكن أن يسقط شعر في البيئة من meleca.

É errado desejar que ele caia?
هذا خطأ أن أتمنّىَ أن يسقط ..