"أن يطلق على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar

Ele odeia chamar amigo a alguém. Tem problemas.
إنهُ فقط يكره أن يطلق على الناس أصدقاء فالفتى لديه مشاكل كثيرة

Você perdeu o juízo? Ninguém pode chamar IKrewe Island de "Loucura de Invergordon".
لا أحد لديه الحق أن يطلق على ."جزيرة "كرو" بـ "حماقة إنفيرغوتون

Não quero ninguém a chamar o meu filho por mais palavras.
لا أريد لأي أن يطلق على ابني تلك الكلمة

Nós tivemos um encontro sexual... Não podemos chamar a isso, um... um relacionamento.
...لقد بادرنا بالجنس لا يمكن للمرء أن يطلق على تلك علاقة

Ele era um homem nobre e creio que o Crispen, o Maquinista, tal como ele gostava de se chamar, está a bordo de um grande comboio cujos carris conduzem ao céu.
كان رجلاً نبيلاً وأعتقد أن "كريسبن" مسؤول القطار، كما كان يحب أن يطلق على نفسه... "ريك)، 31