"أن يظن الناس أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as pessoas pensassem que
• que pensem que

Eu não queria que as pessoas pensassem que morássemos lá.
لا أريد أن يظن الناس أننا نعيش هناك

Com certeza. Não queremos que pensem que não somos felizes.
بالطبع، لا نريد أن يظن الناس أننا غير سعداء

Não quero que pensem que não conseguimos manter-nos.
لا أريد أن يظن الناس أننا عاجزون عن تدبر أمرنا بدون مساعدتهم.