"أن يظهروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar

E a Ordem dos Advogados indicou-me porque querem mostrar que até um espião consegue obter um advogado capaz.
عندما طلبني إتّحاد المحامين شخصيّاً لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Então, vocês podem ver que eles ainda são tímidos, não querem mostrar os seus rostos, mas querem divulgar a mensagem.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

O Francês gosta de mostrar pessoas que sejam exactamente como era antes.
يريد الفرنسيون أن يظهروا للناس أن كل شيء موجود كما كان تماماً

Parece que estes Priores querem mostrar que vão jogar duro.
يريد الرهبان أن يظهروا لنا أنهم يلعبون بخشونة

Têm que mostrar o arbusto.
إن أرادوا هذا فعليهم أن يظهروا أعشاش يجب أن يظهروا شعر العانة

Eles sabem quem estará no comando do reino. Querem mostrar respeito.
إنهم علموا مَن سيكون مسئولاً عن العالم فأرادوا أن يظهروا الاحترام

Às vezes é difícil para as pessoas mostrar como se sentem.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

Desafiei as pessoas responsáveis por fazê-lo a mostrar os rostos e você fê-lo.
تحدّيت الأشخاص المسؤولين عن إعداده أن يظهروا وجوههم، وها قد فعلت

Inspetor B... desde que prendemos o Garra, todos os caras maus tem estado... com muito medo para mostrar suas caras em Riverton.
منذ أن القينا القبض على "كلو" والأشرار يخافون أن يظهروا فى "ريفرتون"

Era tempo Quaresma, quando a Igreja incitava pessoas a mostrar arrependimento por seus pecados se abstendo de certas coisas, especialmente saborosas salsichas.
لقد كان ذلك خلال الصوم الكبير عندما أخبرت الكنيسة الناس أن يظهروا الندم على خطاياهم من خلال هجر الأشياء و بالخصوص النقانق اللذيذة

As visitas têm de mostrar identificação.
نطلب من ضيوفنا أن يظهروا هوياتهم

Se elas quiserem estas, elas terão que mostrar o seu arbusto.
- إذا أردوا هذا يجب أن يظهروا ما لديهم

Têm que mostrar o arbusto.
يجب أن يظهروا بعض الشعر