"أن يعاقب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser punido
• ser castigado

Você está certa. Mas ele deve ser punido pela mentira.
هذه نقطة ممتازة، لكن يجب أن يعاقب على خيانتي.

Lex, eu entendo se quiseres recuar... ele está a ser punido pelo que fez mas ainda é teu pai.
ليكس أنا افهم اذا كنت تريد الإنسحاب انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

À noite, às vezes, íamos até o parque. Quem fez esta maldade tem de ser punido.
أحياناً في الليل ، نقود السيّارة إلى الحديقة فمن فعل هذا ، يجب أن يعاقب

Não estamos dizendo que ele não deveria ser castigado,
نحن لا نقول هو لا يجب أن يعاقب

Qualquer um que ignorar o nosso sistema de justiça desta maneira, tem de ser castigado.
الآن ، أي شخص قد استهان بأنظمتنا للعدالة عليه أن يعاقب

Gideon Blackburn é um inimigo da Igreja, e tem de ser castigado.
جيديون بلاكبيرن عدو للكنيسة ويجب أن يعاقب

Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
بالتأكيد هو يجب أن يكافئ لأفعاله الجيدة لكن مع ذلك هو يجب أن يعاقب لجريمته.

Lyrae, quebraste a vontade de Deus e deves ser punido.
Lyrae، كنت قد كسر إرادة الله ويجب أن يعاقب.

Não podes escapar aos pecados do teu passado, e também tu, deves ser punido.
لا يمكن الهروب من الذنوب من ماضيك، وأنت أيضا، يجب أن يعاقب.

Ele tem que ser punido pois ele voltou a bater no pequeno Justin com a vara
نوح يجب أن يعاقب لقد أبكي جستن الصغير من ضربه له بالعصا مرة أخري!

Mas eu é que mereço ser punido por isso, não a Haley.
انا ألذي يجب أن يعاقب , ليست هايلي

"Aquele que não obedecer às leis de Deus deve, certamente, ser punido, com a morte ou o desterro."
" من لا يطيع تعاليم الرّب.. فيجب أن يعاقب بالموت أو النفي"

Lyrae, quebraste a vontade de Deus e deves ser punido.
Lyrae، لقد كسر إرادة الله ويجب أن يعاقب. لا، لا تفعل، مايكل.

Se ele precisa de ser punido, eu sugiro... que seja o Sr. Lee.
إن كان يجب أن يعاقب فأقترح... أن السيد "لى" قادر تماما ً

Klein fez asneira, tem de ser punido.
كلان أخطأ ويجب أن يعاقب

Ele achou que deveria ser castigado, tipo auto-punição.
لقد شعر بأن عليه أن يعاقب نفسه

Devia ser castigado por o ter atingido?
هل يجب أن يعاقب بسبب إطلاق النار عليك؟

O rapaz não deve ser castigado. Se quer um barco, damos-lhe um barco.
-أنتظروا لا يجب أن يعاقب الفتى أنه يريد سفينة سوف نعطيه سفينة

Não acha que o maior autor de jogos do mundo deve ser castigado pela mais impressionante deformação da realidade?
ما؟ لا تفكّر الأعظم فنان لعبة يجب أن يعاقب... ... لأكثرفاعلية تشويه الحقيقة؟

Não seria correcto ele ser castigado por algo que eu fiz.
سيكون خاطئاً أن يعاقب بأمر أنا فعلته