عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن يعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que ele soubesse onde
-
de saber onde é
| Não queria que ele soubesse onde eu moro. - O quê? | Open Subtitles | ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ |
| - Não queria que ele soubesse onde moro! | Open Subtitles | لا أريده أن يعرف أين أقيم |
| Também eu gostava de saber onde é que ele escondeu o Anel dos Magi. | Open Subtitles | أنا أيضا، تود شيئا أكثر من أن يعرف أين هو مخفي حلقة من المجوس. |
| O Sr. Jones gostava de saber onde é que o cavalheiro vive? | Open Subtitles | يود السيد (جونز) أن يعرف أين يقيم السيد المحترم؟ |