"أن يعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de te dar
• para te dar
• a dar-te
• que te dê
• te dar tudo

Ele tem de te dar o rol de testemunhas, podes falar com todas elas.
ويجب أن يعطيك قائمة بجميع شهوده يمكنك أن تستجوب جميع شهوده

Alguém tem de te dar o raspanete que tanto mereces.
على شخص ما أن يعطيك صفعة تستحقيها بشدة

Além disso, peço-lhe para te dar outro aumento.
كما أني سأطلب منه أن يعطيك زيادة على الراتب

"O Farnswoth foi instruído para te dar um molho de chaves da casa.
لقد أخبرت فارنزورث أن يعطيك مجموعة مفاتيح للقصر

Achei que nem conseguisses convencer aquele velho sacana a dar-te um pão, quanto mais homens.
ذلك العجوز السافل أن يعطيك رغيف خبز ناهيك عن رجال؟

Não vou pedir ao Frank que te dê um dos filhos dele.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Provavelmente pensam que se tivesse casado com o Sameer... ele poderia te dar tudo aquilo que eu não sou capaz de dar
إنهمربمايظنون،أنكلوتزوجتبـ"سمير " كان يمكن أن يعطيك ما لم أتمكن من إعطاءك

O pai esqueceu-se de te dar isto.
لقد نسى أبى أن يعطيك هذا

Disse ao teu pai para te dar esta cassete quando fizesses 18 anos.
لقد أخبرت والدك أنني أريد منه أن يعطيك هذا الشريط في عيد ميلادك 18

No momento em que tu lhe pediste para te dar documentos secretos roubados, tu cometeste um crime federal.
في اللحظة التي طلبت منه أن يعطيك الملفات السرية المسروقة قمتَ بأرتكاب جناية فدرالية

E diz ao Stumpy para te dar uma bebida.
قل لـ"ستامبي" أن يعطيك مشروبا

Diz ao Fargo para te dar tudo o que precisares.
أخبر (فارجو) أن يعطيك كل ما تحتاجه

e o Michaud está disposto a dar-te espaço na coluna, mas só se for um exclusivo.
و " مشاويد"مستعد أن يعطيك عمود في صحيفة بشرط ان يكون حصري

Não há nada no mundo que te dê tanta confiança.
لا شيء فى الوجود يمكنه أن يعطيك ذلك الإحساس الرائع

Por isso, se calhar era melhor arranjares alguém que te dê a atenção que queres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه