"أن يعلم أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém saiba
• que ninguém perceba

Não quero que ninguém saiba que estiveste a falar com uma advogada.
لا أريد أن يعلم أي أحد أنّك تتكلم مع محامي

Não queremos que ninguém saiba deste lugar.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

E talvez em conseguir o que quereis sem que ninguém perceba como o fazeis, ou até talvez nem saibam como o fez.
وربما تحصل على ما تريد دون أن يعلم أي أحد كيف فعلتها أو ربما إذا حدث ذلك على الأطلاق

Se encontrares um modo de te esconderes das câmaras de segurança, podes ligar sem que ninguém perceba o que estás a fazer.
"إن وجدت طريقة للإختباء من كاميرات المراقية" "يمكنك الإتصال دون أن يعلم أي أحد ما تفعله"