"أن يعلم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber quem

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Parece-me que alguém por aí deveria de saber quem ele é.
أنا أعتقد أن شخصا ما بالخارج يجب أن يعلم من كان

Ele tem boas intenções, mas precisa de saber quem manda.
"ليس بالنسبة للمدير "هارت مان نيته صافية ، و لكن يجب عليه أن يعلم من هو بالقيادة

Antes de transformar alguém, o "Médico-legista" gosta de saber quem foste.
، قبل أن يُحولك لشخصاً جديداً كُلياً يُحب " الطبيب الشرعي " أن يعلم من كُنتِ في الماضي