"أن يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trabalhar
• que trabalhar
• a ver
• a trabalhar
• que funcionar
• que trabalhe
• de funcionar
• ver com
• ser feito
• trabalhar para

Temos de trabalhar da melhor maneira que sabemos, você percebe.
على المرء أن يعمل بأفضل طريقة يستطيع، كما تعرف

Levanta o braço. Alguns de nós têm de trabalhar para viver.
حسناً، حرك ذراعيك، أحدنا يجب أن يعمل لكسب لقمة عيشه.

Alguns de nós temos que trabalhar pelo nosso dinheiro, infelizmente.
بعضنا يجب أن يعمل للحصول على ماله ، للأسف.

Para nós significa que nunca nos libertaremos dessa carga e seu filho terá que trabalhar até o dia de sua morte.
جميعنا يعني أننا يمكننا أن نكون أحراراً معاً و يكون على إبنك أن يعمل لنفسه حتى الموت

E que tem a ver com o Sr. Arden e o Sr. Phillips.
أخبرتك هو كان لا بدّ أن يعمل مع السّيد آردين والسّيد فيليبس.

Na prisão, foi influenciado por autores de fraudes financeiras, e esses indivíduos fraudulentos persuadiram-no a trabalhar para eles quando fosse libertado.
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.

Matar a tua mãe antes de que tu nascesses. Tem que funcionar de alguma forma.
ستتمنى لو أمك لم تلدك مهما يكن، يجب أن يعمل بطريقة ما

Não quero que trabalhe. Não foi criado para o fazer como eu.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

Portanto, tem de funcionar dentro dos orçamentos existentes e dos recursos que o estado tem.
وبالتالي، عليه أن يعمل ضمن الميزانيات القائمة والموارد التي تتوفر عليها الدولة فعلياً.

Alguns de nós têm de trabalhar para ganhar a vida.
بعضنا عليه أن يعمل من أجل كسب لقمة العيش

Alguém que ganhe o salário mínimo teria de trabalhar 15 meses para conseguir poupar esta quantia.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Ninguém me proíbe de trabalhar sem cliente, para não perder a prática...
لا يوجد قانون يقول أن المرء لا يستطيع أن يعمل على قضية بدون عميل. كما تعرف، ليبقى على القضية.

Há que trabalhar. Ela chega com esforço.
.يجب أن يعمل المرء على ذلك لا يجدها إلا بالمجهود

Tem que trabalhar ali, mas tem que estar perfeitamente quieto.
عليه أن يعمل هناك, ولكن عليه أن يكون ثابت تماماً

Tem a ver com o planeta inteiro, o universo, e sabe-se lá que mais.
هو يجب أن يعمل بكامل الكوكب، الكون، والذي يعرف ما كلّ.

O que tem isso a ver com a Scully?
الذي هل ذلك يجب أن يعمل بإيجاد سكولي؟

Eu não quero o Brody Nelson a trabalhar neste caso.
لا أريد لبرودي نيلسون أن يعمل على هذه القضية

Tem que funcionar!
هذا الشيء يجب أن يعمل

E um homem assim tão sensato, quero que trabalhe na minha casa... por um salário.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Experimente outra vez. O meu marido era um génio. Tem de funcionar.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Para que saiba que nada pode ser feito.
لذا تعرف... لا شيء يمكن أن يعمل. - مالم أجده.