"أن يعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolvê-la
• devolvê-lo
• a traz para

Ele diz que tem a "Célula-Mãe" e está disposto a devolvê-la.
يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

E para onde deveria devolvê-la?
إلى أين كان من المفترض أن يعيدها ؟

Está bem, tirei-o, mas só o fiz para depois poder devolvê-lo.
لم أكن أعتبر... ولكن ، آه ، كنت فقط... كنت الاقتراض عليه حتى أستطيع أن يعيدها.

Não posso devolvê-lo.
لا أستطيع أن يعيدها.

Não sei, está com o Ray, e ele não a traz para casa.
لا أعلم إنها مع "راي" و رفض أن يعيدها

O meu marido está com ela e não a traz para casa.
إنها مع زوجي و رفض أن يعيدها

Prometeu devolvê-la após umas horas. Mas não o fez.
ووعدني أن يعيدها في غضون ساعات

Não basta pedir ao Príncipe Doran para devolvê-la.
لا يمكنك أن تطلب من الأمير "دوران" أن يعيدها فحسب

E ele diz que tem a Célula-Mãe e está disposto a devolvê-la.
ويقول أنه لديه "الخلية الأم" ويريد أن يعيدها ولكنه يحتاج إلى شيء في المقابل

Dá vontade de devolvê-lo, só que isso seria pior, porque ele ficaria com ele.
. = = وهذا ما يجعلك تريد أن يعيدها لهم... إلا أنه سيكون أسوأ لأن ثم انها تريد ان يكون عليه .