"أن يفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo
• pode fazer

Brian ia desistir, mas despediram-no antes de que pudesse fazê-lo.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

Ele matou a outra tu e se relaxares, pode fazê-lo de novo.
لقد قتل غيرك، وإذا لم تكونى حذرة يمكنه أن يفعلها مجدداً

E depois de o terem feito uma vez, podem fazê-lo outra vez. E poderiam tentar fazê-lo melhor.
ومتى فعلها فإنه يمكنه أن يفعلها ثانية. ويمكنهم العمل على تحسينها.

Olhou fixamente para uma parede em Arlington, Virginia, e decidiu fazê-lo.
لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها.

Ninguém mais pode fazer isso, não como eu posso.
لا أحد غيري يستطيع أن يفعلها مثلما أستطيع

Quero que ele nos ganhe o campeonato e ele não pode fazer isso noutro lugar, está percebido?
.... أريده أن يأخذنا للبطولة ولا أريده أن يفعلها في مكان آخر هل هذا واضح؟

Ele disse que aprendeu a fazê-lo na Internet.
لقد قال أنه أكتشف كيف أن يفعلها من الأنترنت

Ele pode pedir desculpa e depois voltar a fazê-lo?
بإمكانه أن يعتذر فقط وبعد ذلك بإمكانه أن يفعلها ثانية؟

Só que eu aparentei ser terrível a fazê-lo para que ele nunca mais o quisesses fazer.
وحرصت أن أكون سيئة حتى لا يريد أن يفعلها معي مرة أخرى

Se qualquer um pode fazê-lo, o Flood também pode.
حسنا، إذا أي واحد يمكن أن يفعلها ، اذن فلوود يمكنه ايضا

- Sim. - Se alguém pode fazê-lo, somos nós.
حسناً، لو كان بمقدور أحد أن يفعلها سيكون نحن

Não pode fazê-lo sem a máscara.
انه لا يستطيع أن يفعلها. ليس لديه القناع الخاص به.

O Leo queria infectar todos os cantos da cidade, e queria fazê-lo rápido.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

Então, pensamos os dois que ele não tinha conseguido fazê-lo sozinho.
-إذًا كلانا يظنّ أنه لم يكن ليقدر أن يفعلها بمفرده.

Então, o teu chefe pode fazê-lo, mas eu não?
إذاً من الممكن أن يفعلها مديرك لكن ليس أنا ؟

Tinha de fazê-lo quando a sua cabeça o ditava.
يجب أن يفعلها حين يملي عليه عقله

Eles não podiam fazê-lo com um exército convencional.
ليس بجيش تقليدي يمكنهُ أن يفعلها

Ele não podia fazê-lo.
لكنه لم يستطع أن يفعلها

Bem, ele tem sempre coisas que pode fazer...
هناك دائماً أشياء يمكنه أن يفعلها...

Alguém pode fazer isso agora?
هل يمكن أن يفعلها أحد الآن