"أن يفقد ذراعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até davam

Há muitos que até davam um pela massa que recebi, podes dizer que até tive sorte.
يا للجحيم! كيف يُمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهي به الحال هكذا؟ لذا، أعتقد أنه يُمكنك أن تدعوني بالمحظوظ

Alguns tipos até davam um braço e uma perna por uma indemnização destas por isso acho que podes chamar-me de sortudo.
يا للجحيم ! كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا ؟ لذا ، أعتقد أنه يُمكنك أن تدعونى بالمحظوظ