"أن يفهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entender que

Para sobreviver na selva, o soldado mais inteligente deve entender que a natureza não está contra ele.
للنجاة في الغابة يجب على الجندي الذكي أن يفهم أن الطبيعة ليس قوة ضده

Decerto até uma criança pode entender que numa operação tão complexa como o Natal, há sempre uma insignificante margem de erro.
أنا متأكد من أنه أي طفل يمكن أن يفهم أن عملية عيد الميلاد معقدة هناك دائما شيئ خاطأ

Uma vez que ele entender que é pelo bebé dela, sim. - Hank!
أعتقد أنه بمجرد أن يفهم أن الموضوع بخصوص الطفلة...

O Kellogg precisa de entender que tomar a Piron não lhe dá um passe livre para o crime.
"يحتاج "كيلوج" أن يفهم أن الإستيلاء على "بيرون لا يعطى له فرصة فى الجريمة

Ele deve entender que a nossa paciência tem limites.
عليه أن يفهم أن صبرنا له حدود