"أن يقابلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ter connosco
• que vá ter connosco
• se encontrar connosco

Tudo bem, o Pete também não, mas vai tentar ir ter connosco. - Quem é o Pete?
لا بأس بهذا ، ف(بيت) كذلك أيضاً و لكنه سيحاول أن يقابلنا هناك

Eu vou mandar uma mensagem ao Kyle para ir ter connosco ao bar, porque eu não te deixo sozinha nesse estado com isso tudo.
{\pos(192,230)}حسنٌ، لا بأس سأُراسل (كايل) وأُخبره أن يقابلنا في الحانة لأنني لن أترككِ لوحدكِ هكذا مع كل هذا

Liga ao Brass e diz-lhe que vá ter connosco a casa da mãe.
اتصلي ب(براس) وأخبريه أن يقابلنا في منزل الوالدة

Avisa o Chase. Ele que vá ter connosco à sala de operações.
استدعي (تشايس)، أخبريه أن يقابلنا بغرفة الجراحة

Diz-lhe para se encontrar connosco ou eu entro e corto-vos a todos.
أخبرهُ أن يقابلنا وجهاً لوجة ...او سأعود الى هنا وأقوم بتقطيع أصابع أبنتك .بضربة واحدة

Disse-lhe para ele se encontrar connosco no bar, mais tarde.
قلت له أن يقابلنا في البار فيما بعد