"أن يقال لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me digam

Só não gosto que me digam quando o devo tomar.
أنا لست، لكن لا أحب أن يقال لي متى.

Não preciso que me digam o que pensar, pelo menos, alguém que ainda esteja vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

Bem, estou farto que me digam o que fazer, quando fazer, de ser...
انظري، لقد سئمتُ أن يقال لي ماذا أفعل، متى أفعل، و أن تتم معاملتي...

John, sabes bem que não gosto que me digam o que posso ou não fazer.
(جون)، أنت تعلم أنني لا أحب أن يقال لي ما أفعله وما لا أفعله