"أن يكون أبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser pai
• ser um pai

Ele não conseguiria aguentar ser pai, por isso, tudo bem.
لم يستطع احتمال أن يكون أبا اذن فليذهب كما يشاء

Diana, não me interpretes mal, sei que o Peter vai adorar ser pai, mas o trabalho dele é muito exigente.
ديانا لا تفهميني خطأ لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

Que ele não queria ser pai?
حقيقة أنه لم يكن يريد أن يكون أبا ؟

Mas aprendi de uma forma bastante dura que o papel dele neste mundo era muito mais importante do que ser um pai.
لكني تعلمت مبكراً جدا ...أن دوره في العالم كان مهما أكثر من أن يكون أبا

É preciso mais do que biologia para ser um pai.
فإنه يأخذ أكثر من أنجب أن يكون أبا .

O Gordon adora ser pai.
- غوردون يحب أن يكون أبا.

Nem toda a gente nasce para ser pai.
-لا يصلح الجميع أن يكون أبا