"أن يكون الأمر كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ser assim

Mas não precisa de ser assim.
لكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

Mas isto não tem de ser assim.
ولكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

tem mesmo de ser assim?
هل يجب أن يكون الأمر كذلك حقاً ؟

(Aplausos) Mas não tem de ser assim.
(تصفيق) لكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.

Não tem de ser assim, Jack.
ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك يا (جاك)

Mas esta noite tem de ser assim. Mantém-te perto do Agron e segue as suas ordens.
ولكن هذه الليلة يجب أن يكون الأمر كذلك أبقي بجوار (أغرون) ..