"أن يكون الإنسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser humano

Como é surpreendente que se sente ao ser humano novamente.
كيف المدهش أنه يشعر أن يكون الإنسان مرة أخرى.

Criaturas da noite que desejam por momentos... embora fugazmente, voltar a ser humano?
المخلوق من الليل يرغب لحظة، مهما كان طفيفا ، أن يكون الإنسان مرة أخرى ؟

Talvez seja que o mais horrível dos monstros anseia ser humano e amar.
ربما أنه حتى أكثر البشعين من الوحوش يتوق أن يكون الإنسان و الى الحب

Seja o que for aquilo agora, costumava ser humano.
مهما كان هذا الشيء الآن، كان من الطبيعي أن يكون الإنسان.

Poderia mudar o que significa ser humano.
هل يمكن تغيير ما يعنيه أن يكون الإنسان.

precisavas de ser humano para teres medo.
تحتاج أن يكون الإنسان للخوف.

Isso recorda-te do que é ser humano.
ثم كنت تشعر ما يعنيه أن يكون الإنسان ،

Eu não quero ser humano!
أنا لا أريد أن يكون الإنسان!