"أن يكون المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar em casa
• ter a casa
• que a casa

Ela passou toda a noite num bar, mas já deve estar em casa.
حسنا، وأمضت معظم الليل في حانة، ولكن ينبغي أن يكون المنزل الآن.

Odeio estar em casa quando ela està.
أنا أكره أن يكون المنزل عندما تكون.

- É tão bom estar em casa.
أنا سعيدة للغاية أن يكون المنزل.

É tão bom ter a casa só para nós.
من الجميل جدآ أن يكون . المنزل كلـّه لنا لوحدنا

É domingo, Nick. Não é bom ter a casa só para nós?
إنه صباح الأحد, أليس رائعاً أن يكون المنزل لنا فحسب؟

Tem cuidado que a casa não é a única coisa que ele abre.
فقط تأكدي من أن يكون المنزل هو الشيء الوحيد الذي تفكين لغزه

- Yuri, é tão bom estar em casa. - Sim, bom trabalho.
ومن الجميل جدا أن يكون المنزل.

Foi assim que morreu, a proteger o filho medricas, em vez de estar em casa, em segurança, onde devia estar.
لذا، هكذا ماتت لكي ... تحمي ولدها الجبان بدلاً من أن يكون المنزل آمناً حيث تنتمي هي

Porque podia estar em casa com os seus filhos.
... يمكن أن يكون المنزل مع أطفالك.

- Devias estar em casa.
يجب أن يكون المنزل.

Ele devia estar em casa.
وينبغي أن يكون المنزل.

É muito porreiro ter a casa só para nós.
أمر جميل أن يكون المنزل رهن اشارتنا.

- É bom ter a casa cheia de homens.
من الجميل أن يكون المنزل مليئاً بالرجال

Só espero que a casa fique terminada a tempo para o primeiro autocarro com miudos que estão a passar por isto.
أتمنى فقط أن يكون المنزل جاهزا في الوقت المناسب لأجل أول حافلة ستأتي مملوءة بالأطفال.

Mas espero que a casa que podes comprar com isto se possa tornar num local de contemplação.
و لكنني آمل أن يكون المنزل الذي ستشترونه بهذه النقود بيتا .. للتأمل