"أن يكون جزءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer parte

DU: Queremos agradecer a toda a gente que quis fazer parte deste sonho e nos apoiou ao longo do caminho. Estamos a pensar em continuar.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

O capitão do navio acabou também por fazer parte daquela família maluca.
حتى قبطان الباخرة، انتهى به الامر، وبطريقته الخاصة، أن يكون جزءً من هذه العائلة

Deixei o meu filho fazer parte disto e não o consegui proteger.
تركت أبني أن يكون جزءً من هذا ولم أستطع حمايته

Ninguém quer fazer parte de um clube que qualquer um pode entrar.
لا أحد يريد أن يكون جزءً من نادي أي احد يستطيع دخوله