"أن يكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser bom
• que isto seja bom

É suposto isto ser bom produto.
هذا من المفترض أن يكون جيداً للغاية. هاك.

Ele não precisa de ser bom, só precisa de aparecer.
لا يفترض أن يكون جيداً يجب أن يظهر هذا فحسب

Quando estava na TV dizia aos guionistas que tinha de ser bom,
عندما بدأ العمل في التلفزيون كان يقول للكُتَّاب إن على العمل أن يكون جيداً

Não era suposto ser diferente, era suposto ser bom.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

É melhor que isto seja bom.
هذا يُستحسن أن يكون جيداً.

Nós só o iremos fazer se for algo que possa ser bom para ele.
سنفعلها فقط إن كان شيئاً من شأنه أن يكون جيداً بالنسبة له

Bem... isso não pode ser bom.
حسناً , هذا لا يمكن أن يكون جيداً

Bem, aquilo não pode ser bom
حسناً , هذا لا يمكن أن يكون جيداً

Oh, meu. Isto não pode ser bom.
يا فتى, لا يمكن لهذا أن يكون جيداً

- Isto não pode ser bom. - Ouve-me um segundo.
هذا لا يمكن أن يكون جيداً - أستمعي لي لثانية واحدة -

- Acho que nos chamou a todos. - Não pode ser bom.
حسناً , أظن أنهم استدعونا كلنا - هذا لا يمكن أن يكون جيداً -

Isso não pode ser bom para uma criança.
هذا أمرٌ لا يمكن أن يكون جيداً لطفلة

Assim, não vai ser bom pra nós. "Excelente.
لا يمكن لهذا أن يكون جيداً لنا

Não sei o que é uma "succubus", mas não pode ser bom.
... لا أعلم ما الذى تقصده بـ الضال يبدو أنه شئ سئ لا يمكن أن يكون جيداً

Tens razão. Isto pode ser bom.
أنتي محقة، هذا يمكن أن يكون جيداً

"Fixe! Tem que ser bom, professora."
"رائع! من الأفضل أن يكون جيداً."

pode ser bom...
هذا يمكن أن أن يكون جيداً

Bem, deve ser bom.
حسناً, يجب أن يكون جيداً

- Isto não pode ser bom. - Vamos festejar. Claro.
هذا لا يمكن أن يكون جيداً - لنقم حفلة -

Isto não pode ser bom.
هذا لا يمكن أن يكون جيداً