"أن يكون حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser verdade

Não... - Era bom demais para ser verdade.
لست متزوجا كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Ena! Se está num livro, deve ser verdade.
إذا كان هذا مكتوباً في كتاب فيجب أن يكون حقيقة

Quero dizer, com certeza, há uma parte de mim que desde o começo... sabia que isso era bom demais para ser verdade.
أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة

Porque eu não posso. Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
لا أستطيع. حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

É bom de mais para ser verdade.
‫ويتبين أنه مناسب لنا، ‫هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Parece bom demais para ser verdade.
هذا يبدو أعظم من أن يكون حقيقة.

- É bom demais para ser verdade.
- أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة -

Era bom demais para ser verdade.
من الأفضل أن يكون حقيقة

Isto é bom demais para ser verdade.
هذا أجمل من أن يكون حقيقة

Não, não é verdade, não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة.

- Não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة

Não, isto não pode ser verdade.
-لا، لا يمكن أن يكون حقيقة