"أن يكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser feliz
• que ele seja feliz
• que ele fosse feliz

Como se pode ser feliz durante tantos anos, no meio de tantos problemas, tantas brigas...
كيف يمكن للمرء أن يكون سعيداً لسنين عديدة وسط الكثير من المشاكل

Mas não adianta, se alguém prefere portar-se bem a ser feliz.
.. ولكن لا يوجد الكثير لأفعله لشخص يفضل أن يكون صالحاً على أن يكون سعيداً

É um sítio onde se pode ser feliz.
ذلك مكانٌ يمكن للجَسَد أن يكون سعيداً به.

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Eu queria que ele fosse feliz.
أردته أن يكون سعيداً.

Quero consertá-lo porque merece ser saudável e merece ser feliz.
أريد أن أصلحه لأنه يستحق أن يكون بصحة جيدة ويستحق أن يكون سعيداً

Ela não quer ser feliz. Todos querem ser felizes.
الجميع يريد أن يكون سعيداً

Medo de ser feliz.
خائف من أن يكون سعيداً

Toda a gente merece ser feliz.
الجميع يستحق أن يكون سعيداً.

Pois... o grande Dr. House não merece ser feliz.
(هاوس) العظيم لا يستحق أن يكون سعيداً

O Killian tem medo de ser feliz.
(كيليان) يخشي من أن يكون سعيداً.

Realmente, só quero que ele seja feliz.
أنا حقاً أريد فقط أن يكون سعيداً

- Queremos que ele seja feliz. - E nós também.
نريده أن يكون سعيداً ونحن كذلك

Eu só queria que ele fosse feliz.
أريد أن يكون سعيداً