"أن يكون شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ser alguém
• ter alguém
• ser uma pessoa
• ser alguém que
• que ser alguém
• de haver alguém
• que haver alguém
• ter sido outra pessoa

Teria de ser alguém com acesso às previsões.
بالطبع يجب أن يكون شخص يستطيع الوصول الى السجلات

Quem fez este site terá de ser alguém com quem saí pelo menos uma vez.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

Meu Deus, é tão bom ter alguém com quem falar.
الله، انه لامر جيد جدا أن يكون شخص لتتحدث معه.

Eu disse: "Vai ser uma pessoa a ter realmente em conta.
فقلت له: "أنت ذاهب أن يكون شخص أن يتعامل مع

O culpado pode ser alguém que quer tanto vingar-se, que não se importa de morrer.
المذنب يـمكن أن يكون شخص مـا حريص كل الحرص على قتـل ضحيـته ولن يكـترث بالموت هو أيـضاً

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Tem de haver alguém que nos possa dizer porque levaram a minha mãe.
لابد أن يكون شخص ما بالخارج يستطيع ان يخبرنا - لماذا قد اخذو والدتي

Tem que haver alguém nesta festa com quem eu goste de conversar.
يجب أن يكون شخص ما في هذا الحزب يمكنني أ نأستمتع بالتحدث معه

Poderia ter sido outra pessoa com um motivo igualmente bom.
نعم بالطبع , لكن يمكن أن يكون شخص آخر مع وجود دافع على الأقل جيد

Tem de ser alguém.
لا بد أن يكون شخص ما. أنتم أذكياء بما يكفي

Tinha de ser alguém com acesso a todos eles.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Teve de ser alguém em que confiávamos, mas se havia um intruso no Instituto, já o teríamos descoberto.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

Teria de ser alguém de confiança.
يجب أن يكون شخص بإمكاني إئتمانه.

Nada como ter alguém á sua disposição para revelá-lo.
و لا شيء يظهرها أفضل من أن يكون شخص ما تحت رحمتنا

Precisa de ter alguém sempre consigo, que garanta que está bem.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

Não sabe o que é ter alguém... só por estar com alguém.
أنت ... كنت لا تعرف ما يشبه. أن يكون شخص ما.

Um pai devia ser uma pessoa confiável.
ينبغي للأب أن يكون شخص تعتمدي عليه

Não. Não vou pretender ser alguém que não sou.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

Tem que ser alguém de elevada visibilidade, alguém na liderança que possa criar um caso.
يجب أن يكون شخص مهم، شخص بالقيادة يتسبب بإهتزازات.

Tem de haver alguém, algures.
يجب أن يكون شخص ما، في مكان ما

Tem que haver alguém que tenha estado lá.
يجب أن يكون شخص ما كان هناك.

É impossível ter sido outra pessoa.
من المستحيل أن يكون شخص آخر قام بذلك