"أن يكون لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenham
• bom terem
• de ter um

Rapazes, espero que tenham um bom motivo para nos mandar parar.
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا

Espero que tenham tempo e visitem o sitio da fama de Newfield.
أتمنى أن يكون لديكم الوقت لزيارة نيوفيلدر المشهوره

É bom que tenham mais que facas e chaves de parafusos.
من الأفضل أن يكون لديكم أكثر من سكاكين المطبخ والمفكّات أيّها الأولاد

Idiotas, é bom terem uma boa explicação para isto.
أنتم أيها المغفلون من الأفضل أن يكون لديكم شرح جيد لهذا

É bom terem um bom motivo para me arrastarem até aqui.
36,161 من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجيه لجري إلى هنا . أنا أحذركم ..

Vais ter de ter um pouco de fé.
سوف يكون عليكم أن يكون لديكم القليل من الإيمان هنا

Precisam de ter um médico presente nas instalações que possa realmente realizar uma neurocirurgia.
يجب أن يكون لديكم طبيب بالمستشفى قادر فعلاً على إجراء جراحات الأعصاب

Espero que tenham bons advogados.
يستحسن أن يكون لديكم محامين شخصيين بارعين

Mas se pensarem no assunto, se forem um hospital, e precisam de levar o bebé para longe da mãe, para fora do quarto para efectuar alguns testes, é melhor que tenham alguns adereços de segurança, ou ela vai-vos arrancar o braço.
لكن إذا فكرتم بها، إذا كنتم مستشفى، و احتجتم أن تأخذوا الطفل بعيدا عن أمه، خارج الغرفة لإجراء بعض التحاليل، يجب أن يكون لديكم نوع من المسرح الأمني الجيد، أو أنها ستنتزع أياديكم.

É melhor que tenham mesmo um excelente condutor.
من الأفضل أن يكون لديكم قائد قطار بارع

É bom que tenham algum papel higiénico.
من الأفضل أن يكون لديكم أوراق حمام

Espero que tenham um seguro que cubra esfaqueamentos.
آمل أن يكون لديكم تأمين ضد المتشردين

Espero que tenham um sentimento real de sucesso.
أتمنى أن يكون لديكم شعور حقيقي بالإنجاز

É bom que tenham dinheiro, que eu não faço isto à borla.
- أنتم يا أولاد يفضل أن يكون لديكم المال لن أقوم بفعل ذلك بالمجان

E vocês gostam de ter um pai?
- هل تحبون أن يكون لديكم أب؟