"أن يكون لديك شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ter alguém
• ter alguém que
• ter alguém para
• ter alguém com quem

E mesmo assim, precisas de ter alguém lá dentro.
و مع ذلك، يجب أن يكون لديك شخص بداخل المصارف.

Não, tem de ter alguém a que podemos ligar.
لا، يجب أن يكون لديك شخص لنتصل به.

É bom ter alguém que se preocupe comigo, obrigada.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

O que significa ter alguém que te faz ser melhor, simplesmente por estar ao teu lado.
ما يعنيه أن يكون لديك شخص يجعلك أكثر من ماهيتك بكونه ببساطة بجانبك

É bom ter alguém para ficar a noite inteira, agora!
من المفضل أن يكون لديك شخص بالامكان تقضيه الليل خارجا معه الان

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Deves ter alguém com quem possas falar.
لابد أن يكون لديك شخص ما يمكن أن تتكلمي معه

O que interessa mais é ter alguém com quem partilhar a vida.
ما يهمّ أكثر هو أن يكون لديك شخص تشاركه حياتك.

Ryan é tão bom ter alguém que ajude em casa.
"رايان" ، من الجميل جدا أن يكون لديك شخص للمساعدة في جميع أنحاء المنزل

Numa máquina de escrever manual, era muito difícil, nas máquinas de escrever elétricas também, ou mesmo nos teclados de computador. Mesmo que possamos digitar tão depressa como o ritmo da fala, temos que ter alguém que receba a nossa mensagem rapidamente.
حتى بإستخدام آلة كاتبة يدوية كان صعباً جداً وحتى عندما كان لدينا آلات كاتبة كهربائية و لوحة مفاتيح الحاسوب في الحقيقة ، حتى إن كنت تطبع بسهولة تواكب سرعة الكلام، يجب أن يكون لديك شخص ما يمكنه أن يتلقي رسالتك بسرعة

Os seus apoiantes e investidores que têm acompanhado todo o seu percurso, acham que a única hipótese de enfrentar os poderosos interesses instalados da indústria dos táxis e tudo isso, é ter alguém que seja um competidor feroz, implacável o que, certamente, já provou ser.
مؤيديك والمستثمرين ، الذين كانوا معك طوال الطريق ، يعتقدون أن الفرصة الوحيدة التي تمكننا من أن نأخذ بقوة ، ومصلحة راسخة من صناعة سيارات الاجرة وهكذا دواليك، هو أن يكون لديك شخص شرس ، منافس لا هوادة فيه ، الذي أثبت بالتأكيد أنك هو.

Ainda que seja bom ter alguém para falar de vez em quando.
لكن من الجيد أن يكون لديك شخص تستطيع أن تكلمه

É bom ter alguém para me ajudar com isso.
من الجيد أن يكون لديك شخص آخر للمساعدة

Deve ser bom ter alguém para conversar.
لابد أن من الرائع أن يكون لديك شخص ما تتحدث إليه.

É bom ter alguém com quem falar que compreende.
من اللطيف أن يكون لديك شخص للتحدث معه شخص ربما يستطيع أن يفهمك

É bom ter alguém com quem conversar.
وحدةٌ نوعاً ما. جميل أن يكون لديك شخص تستطيع الحديث معه