"أن يكون لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ter
• tenha uma
• ter o
• ter a
• que tenha

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Porque é que, os anjos têm de ter asas?
لماذا يجب على الملاك أن يكون لديه أجنحة؟

Seja ele quem for, espero que tenha uma grande desculpa.
أياً كان هو، أتمنى أن يكون لديه عذر مقبول.

É bom que o Borokovski tenha uma boa memória.
هذا الشخص الذى يدعى بروكوفيسكى من الاْفضل أن يكون لديه ذاكره جيده

Ele deve ter o dinheiro dentro duma semana.
يجب أن يكون لديه المال خلال إسبوع

Ele deve ter a equipa contratada e o equipamento esta noite, desde que consigamos trazer as plantas.
يجب أن يكون لديه الفريق والمعدات الليلة طالما سننجح في نسخ المخططات

O presente de um bom começo. Toda a criança gostaria de ter um bom começo na vida.
هدية البداية الصالحة. كل طفل يجب أن يكون لديه بداية صالحة في الحياة.

Meu filho gostou muito do seu sabre, gostaria de ter um.
سيفك يثير إعجاب إبني الجميل وهو يحب أن يكون لديه واحد مثله

É a única coisa que nos Faz continuar a viver. Temos de ter um sonho.
هذا ما يُبقي المرء حياً يجب أن يكون لديه حلم

Um Templo tem de ter as suas regras como as tem um país.
أيّ معبد يجب أن يكون لديه قوانينه كسائر البلاد.

E tem de ter muito dinheiro e viver num sítio porreiro ao pé da praia onde poderíamos dar festas.
وهو يجب أن يكون لديه الكثير من المال ويسكن في منطقة رائعة بقرب الشاطئ

De certeza que gostarás de ter toda a família debaixo do mesmo tecto.
أنا متأكد هو حاب أن يكون لديه عائله متكامله تحت نفس السقف

Se vais desperdiçar a vida por ele, ao menos que tenha uma mota!
إذا كنتي سترمين حياتك فمن الأفضل أن يكون لديه دراجة نارية

Que o vosso filho tenha uma longa vida, próspera e cheia de saúde.
أتمنى لطفلكم أن يكون لديه حياة طويلة, ناجحة وصحية

É bom que tenha uma boa razão para me deixar plantada.
من الأفضل أن يكون لديه سبب جيد لجعلي أنتظر

Correcto, e se fosse logicamente possível para uma criatura ter o cérebro assim como o teu e sem experiência consciente, então a consciência não é igual à actividade cerebral.
حسناً إذا كان من الممكن منطقياً لمخلوق أن يكون لديه دماغ مثلك... بدون خبرة واعية...

Mas, acho que ambos sabemos que podemos ter o mesmo apelido, mas, isso não nos torna família.
ينبغي أن يكون لديه بعض من أفراد العائلة حوله في يومه الكبير , صحيح ؟ ولكن أعتقد بأن كلانا يعرف بأننا ربما لدينا نفس اسم العائلة

O rapaz poderia ter a Armada Espanhola a navegar na corrente sanguínea, e nós não o saberíamos, até ela começar a disparar os canhões.
كان يمكن أن يكون لديه الأسطول الأسباني بمجرى الدم و ما كنا لنعلم بأمره إلا عند إطلاق المدافع

Qualquer um de nós pode ter a arma.
أيّ واحد منّا من الممكن أن يكون لديه السلاح.

Espero que tenha boas respostas.
من الأفضل أن يكون لديه بعض الإجابات الجيدة