"أن يكون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um
• ter uma
• ser minha
• ter o meu
• de ter
• ser meu
• ser o meu
• ter mais nada

Sempre desejei ter um sítio onde me sentisse bem, um sítio onde voltasse a sentir-me em casa.
تمنيت دائماً أن يكون لي مكان أنتمى له مكان أشعر فيه بدفء المنزل مره أخرى

Parte de mim pensa que eu devia ter um programa nuclear, a outra parte pensa que eu não sou de confiança.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

Sabes... sempre desejei ter um filho como tu, igualzinho ao pai.
أنت تعرف .. كنت دائماً أتمنى أن يكون لي ابن مثلك شريحة من كتلة الخشب القديمة

Achavas que não conseguia ter uma relação com a tua família?
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك؟

Podes ser minha irmã por esse dia.
هل يمكن أن يكون لي "الشقيقة" لهذا اليوم.

Não me leves a mal. Gosto do Spanky. Quero é ter o meu.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

Eu gostava, honestamente, de ter mais cabelos aqui, em vez de ser careca.
قد أتمنى، وبكل صراحة، أن يكون لي شعر أكثرهنا، بدلاً من الصلع.

Quero apenas que voltasse a amar-me e voltasse a ser meu como antigamente.
فقط أن يكون لي مرة أخري، مثلما كان سابقاً

Queres ser o meu elfo?
مهلا، كنت أريد أن يكون لي قزم؟

Não consigo imaginar ter mais nada em comum com tipos como tu.
لا أتصوّر أن يكون لي قواسم مشتركة في أيّ شيء آخر مع أمثالك

Mesmo que seja uma coisa em que ambos concordemos, eu não quero ter um filho...
حتى و لو كان شيئاً إتفقنا كلانا عليه أنا لا أريد أن يكون لي إبن ..

Senti muito a falta de não ter um irmão ou irmã com quem brincar.
لقد إفتقدت أن يكون لي أخ أو أخت كي ألعب معهم

Sempre quis ter um irmão.
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

A vida toda quis ter um show meu.
أتعلمون .. طوال حياتي أردت أن يكون لي عرضي الخاص

Às vezes, desejava ter um maior propósito na vida.
أحياناً أتمنى أن يكون لي أكثر من هدف في الحياة

Sabes, quando era mais novo queria ter um irmãozinho.
هل تعلم , عندما كنت أصغر سنا كنت دائماً أريد أن يكون لي أخاً أصغر. ثم عرفت بأمرك , عندها لم أعد أرغب بأخ أصغر.

É horrível ter uma irmã tão má.
ياله من شيء كريه أن يكون لي مثل تلك الأخت الوضيعة

Quero fazer os arranjos, as misturas, quero ter uma palavra a dizer sobre as bandas de abertura.
أريد هندستها ودمجها أريد أن يكون لي الكلمة في فرقتي

Também não quereria ser minha amiga.
لا أريد أن يكون لي أصدقاء أيضاً.

Vou ter o meu próprio laboratório e tudo.
أود أن يكون لي مختبري الخاص وكل شيء هذا أمر لا يصدق